Kære nysgerrige
Atomvåben hedder jo på engelsk „nuclear weapons“, men George Bush udtalte, som mange andre engelsktalende, ordet „nuclear“ forkert, nemlig som „nucular“.
Bush kommer desuden fra staten Texas, hvor man har en særligt drævende dialekt, som nogle måske husker fra tv-serien „Dallas“ i sin tid.
Kombinerer man de to ting, kan det nok komme til at lyde som „nye dræbervåben“. Det blev der lavet grin med, når præsidenten holdt taler, selvom emnet jo var alvorligt nok.